Zagreb, 26 marzo 2020

Anuncio de la apertura de una cuenta para donaciones de fondos en la campaña "Juntos por Zagreb" y "Croacia contra el coronavirus"

El Gobierno de la República de Croacia abrió dos cuentas bancarias, a través del presupuesto nacional,  en donde recibe donaciones destinadas a la rehabilitación de los efectos del terremoto en la ciudad de Zagreb y sus alrededores, que fueron golpeados hace cuatro días por el terremoto más fuerte en los últimos 140 años.

Al mismo tiempo, es posible donar fondos para combatir la epidemia de coronavirus.
Los fondos se depositan en cuentas separadas del Ministerio de Finanzas abiertas en el Banco Nacional de Croacia, y el Ministerio de Finanzas se encarga de supervisar los gastos asignados de los fondos.

Las donaciones a la campaña "Croacia contra el coronavirus" se pueden depositar en:

Las donaciones de fondos desde fuera de la República de Croacia se ingresan en la cuenta del Ministerio de Finanzas con el Banco Nacional de Croacia (instrucciones de pago en el extranjero):
Hrvatska narodna banka/ Croatian National Bank
Trg hrvatskih velikana 3/ Trg hrvatskih velikana 3
Zagreb 10000, Hrvatska/ Zagreb 10000, Croatia

BIC (SWIFT) CODE BANKE: NBHRHR2XXX

Nombre y dirección del beneficiario:

Ministarstvo financija Republike Hrvatske/ Ministry of Finance
Katančićeva 5/ Katančićeva 5
Zagreb 10000, Hrvatska/ Zagreb 10000, Croatia
Número de cuenta bancaria: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0
referencia de pago/remittance payment   / Información de envío - observaciones: Croatia's fight against COVID-19

 

Donaciones a la campaña "Juntos por Zagreb" en:

Las donaciones de fondos a depositantes fuera de la República de Croacia se ingresan en la cuenta del Ministerio de Finanzas con el Banco Nacional de Croacia (instrucciones de pago en el extranjero):
Hrvatska narodna banka/ Croatian National Bank
Trg hrvatskih velikana 3/ Trg hrvatskih velikana 3
Zagreb 10000, Hrvatska/ Zagreb 10000, Croatia

BIC (SWIFT) CODE BANKE: NBHRHR2XXX

Nombre y dirección del beneficiario:

Ministarstvo financija Republike Hrvatske/ Ministry of Finance
Katančićeva 5/ Katančićeva 5
Zagreb 10000, Hrvatska/ Zagreb 10000, Croatia
Broj računa/ Bank account number: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0
Referencia de pago /remittance payment  Información de envío - observaciones: Together for Zagreb